mainland China

The storm is expected to hit mainland China later Friday .

预计台风星期五晚些时候将在中国大陆登陆。

Last year about 23000 to 24000 people took the IELTS test in Mainland China .

去年，中国大陆地区就有2.3万至2.4万人参加雅思考试。

Immigrants from mainland China arrived in Taiwan about 400 years ago .

大陆移民大约在400年前登陆台湾。

Only in recent years has mainland China had a sudden increase in contemporary art museums .

直至近年来，中国大陆才突然涌现出大批当代艺术馆。

Some agents focus on ferrying goods from Hong Kong to mainland China .

一些代购专门从事将商品从香港代送到中国内地的业务。

Exacerbating the crowds are increasing numbers of tourists from mainland China .

而越来越多的内地游客令情况变得更加严重。

The two pandas were given as a gift to Taiwan from mainland China in 2008 .

2008年，这两只熊猫作为礼物由中国大陆赠与台湾。

The survey also found that more than 100 , 000 children in mainland China are not studying in traditional schools .

调查还发现，中国大陆有十几万名孩子没有在传统学校就读。

So far , he has stuck to mainland China 's secondary cities rather than Beijing and Shanghai .

他迄今坚持在中国内地二线城市、而非北京和上海经营。

The company has pulled out its search service out of mainland China disagreements over censorship .

由于在搜索结果审查一事上同中国政府存在分歧，谷歌将搜索业务撤出中国内地。

Angelababy often flew to Mainland China and visited Xiaoming on the filming set .

从此之后杨颖经常飞往内地片场探班。

Shortages and higher demand in mainland China , the source of much of Hong Kong 's food , have here .

香港的食品主要来自大陆，内地的食品短缺和需求上涨的影响已经蔓延到这里。

Google 's Hong Kong office is registered as a separate legal entity from its mainland China offices .

谷歌在香港的办公室被注册为与公司大陆业务不同的法律实体。

But Brodbeck says Hong Kong may lose its position to a newly created city in mainland China .

但是他说，中国大陆一个新建的城市可能会取代香港的地位。

Officials said 708000 travellers from mainland China visited the state in 2012 , up from 517000 the year before .

官员们说，2012年洛杉矶接待了70.8万中国大陆游客，大大超出前一年的51.7万人。

The value of mainland China 's public offerings for this year will hit a record $ 61bn (

中国今年IPO融资将达610亿美元中国最大的能源集团中石油（PetroChina）将于本周在上海上市交易，届时，中国内地今年公开发行额将达到610亿美元的创纪录水平，领先于纽约、伦敦和香港。

There were falls on mainland China 's Shanghai Composite index and markets in the Philippines and Indonesia also lost ground .

中国上海综合指数下跌，菲律宾和印尼股市也收低。

He says demand for higher-end apartments is good , because company officials still want the economic benefits of working near mainland China .

他说，对高级住宅的需求是好的，因为公司依旧想要获得与中国大陆有地利之便的经济利益。

In 2010 , Google rerouted its search engine from mainland China to Hong Kong due to censorship concerns .

010年，由于对审查制度的担心，谷歌将搜索引擎服务器从中国内地请迁至香港。

Other Taiwanese government authorities said the aircraft was carrying 58 passengers and crew , including 31 tourists from mainland China .

台湾政府的其他部门表示，该机载有58名乘客和机组人员，其中包括来自中国大陆的31名游客。

About 85 per cent of these students were from outside the European Economic Area , including 55 per cent of the overall number from mainland China .

这些学生当中约有85%来自欧洲经济区（EuropeanEconomicArea）以外，55%来自中国内地。

The original iPad didn 't go on sale on mainland China until September 2010 , five months after its U.S. launch .

第一代iPad直到2010年9月才开始在中国大陆销售，比美国上市时间晚了5个月。

Apple 's iPhone and products , for instance , were recently named the top luxury gift to give someone in Mainland China .

举例来说，苹果公司的iPhone等产品最近被评为中国大陆首选高档礼物。

Luxury spending in mainland China fell last year for the first time , according to Bain & Co , to roughly 5bn .

根据贝恩（Bain&Co）的数据，去年，中国内地奢侈品支出首次下滑，为150亿欧元左右。

In almost all instances , the enterprising manufacturers - from somewhere in mainland China - alter the spelling .

具有创业精神的制造商——来自中国大陆某个地方——几乎总是会改变拼写。

Many analysts simply assumed the lofty price was paid to get around the increasingly stringent controls on capital outflows from mainland China .

许多分析师只是认为，支付高价是为了绕开中国内地对资本流出的日益严格的管制。

It 's not like before , we are changing , " said Amy Wang , a woman from mainland China living in Hong Kong .

不像以往，我们正在改变，”来自中国大陆在香港生活的女性艾米·王说道。

Before then , Mainland China fans had to wait months to get their hands on iPhones already available in the U.S. and Europe .

在那之前，往往是iPhone已经在美国和欧洲发布了几个月了，中国大陆的果粉才能盼到属于他们自己的iPhone。

Four Chinese scientists born in mainland China have been awarded the Nobel in physics , but only after making their careers in the West .

之前已经有四名出生在中国大陆的华裔科学家获得过诺贝尔物理学奖，但都是他们在西方开创事业之后。

Hong Kong 's sticker shock comes as no surprise , given the city 's status as a financial hub and proximity to mainland China .

鉴于香港的金融中心地位以及毗邻中国内地的优势，其天价写字楼租金不足为奇。